Nouveaux sites Web en chinois, en allemand et en italien lancés par SailorJones Media à la veille du 25ième anniversaire de la Charte.
le 7 février 2007 - Dans le cadre du projet Libertés fondamentales, SailorJones Media dévoile trois nouveaux sites Web - en allemand, en italien et en chinois - sur www.charterofrights.ca et www.chartedesdroits.ca.
Ces trois sites viennent s'ajouter aux versions anglaise et fran?aise lancées en juin 2006 ; ils représentent la première tranche d'une série de sites en 11 langues prévue pour le projet Libertés fondamentales.
Libertés fondamentales est une initiative multi plateforme qui examine la Charte canadienne des droits et libertés sous forme de site Web, de documentaires et de DVD-ROM. Avec le site Web, on privilégie la facilité d'accès avant tout. « Document complexe, la Charte peut être difficile à comprendre - surtout pour les Néo-Canadiens qui ont l'anglais ou le fran?ais comme langue seconde, » affirme Barbara Jones, la productrice exécutive. « Ce site multilingue est d'une très grande valeur pour plusieurs communautés ethnoculturelles au Canada. Bref, nous avons pris l'initiative pour que la Charte joigne le plus de communautés linguistiques et culturelles possible, » souligne-t-elle.
Les sites allemand, italien et chinois sont riches en contenu, y compris :
• Une heure d'interviews en séquences vidéo et plus de 40 minutes de séquences audio en 5 langues
• Des images à «zoomer» pour voir la Charte dans une vingtaine de langues
• Du contenu accessible aux personnes aveugles ou malentendantes
• Jurisprudence et explications d'affaires juridiques en ce qui a trait aux droits et libertés garantis par la Charte
On prévoit éventuellement offrir cette ressource en 6 autres langues : l'espagnol, l'inuktitut, le cri, le polonais, le portugais et le pendjabi.
à propos de SailorJones Media Inc. www.sailorjones.com
SailorJones Media est une compagnie de production et de consultation pour la télévision et pour les projets nouveaux médias. SailorJones Media (SJM) se spécialise en développement du contenu et en design pour le marché de la télévision interactive. Barbara Jones est la propriétaire-exploitante de SJM qui est basé à Toronto. Le Projet Libertés fondamentales , dans son élaboration et sa production, a été réalisé grace à la Société de développement de l'industrie des médias de Bell ainsi qu'à la Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario et à Téléfilm Canada.
Nous tenons aussi à remercier les diffuseurs suivants pour leur soutien aux sites Web : Access Alberta, APTN, BookTV, Canadian Learning Television, channel m, CHEX, CKWS. Le documentaire Libertés fondamentales est diffusé sur les cha?nes OMNI, Access Alberta, APTN, BookTV, Canadian Learning Television, channel m, CHEX, CKWS, Knowledge Network et SCN.